Překlad "mě pořád" v Bulharština


Jak používat "mě pořád" ve větách:

Snažila se mě přesvědčit, že mě pořád miluje.
Направи всичко, за да ме убеди, че все още ме обича.
Upřímně řečeno, i přes to, jak mi bylo, mě pořád hrozně přitahoval.
Истината беше, че колкото и зле да се чувствах, той все още много ме привличаше.
Jako by mě pořád něco rušilo a vevnitř všechno tak bolí a nemáte ani sílu si postěžovat.
Всичко изглежда сбъркано, боли те навсякъде. И дори нямаш желание да се оплакваш.
Lidi se mě pořád ptají, jestli znám Tylera Durdena.
Хората ме питат дали познавам Тайлър Дърдън.
Chtěl jsem, aby toho nechali, ale oni mě pořád tlačili dolů.
Опитах се да ги спра, но те ме бутнаха на земята.
Vím, že se na mě pořád zlobíš.
Знам, че все още си ми ядосана.
Můj otec mě pořád bil, do takových míst, aby to lidé neviděli.
Баща ми още ме бие, но так, където не се вижда.
Plus tady Jacob mě pořád otravoval, že tě chce znova vidět.
Пък и Джейкъб не спря да ми надува главата, че иска пак да те види.
Jak mám někomu neustále dokazovat lásku dokola a dokola, když mě pořád odmítá?
Как да показвам любов към някого отново и отново когато постоянно ме отблъсква?
Poslouchejte mě. Pořád melu a melu a pořád jen o sobě.
О, чуйте ме - говоря само за себе си.
Tede, s kariérou ve finančnictví to myslím vážně, ale ty se mě pořád díváš jako na čtyřletý děcko, co se chce stát kosmonautem.
Тед, искам да градя кариера в сферата на финансите, но ти гледаш на мен като на 4 годишна, която иска да стане космонавт.
Občas je hezké vědět, že někomu na mě pořád záleží.
Понякога е хубаво да видя, че на някой му пука за мен.
Popálený muž v pruhovaném svetru se mě pořád snaží zabít.
Изгореният мъж с ножовете все още иска да ме убие.
Ty s tvými pitomými pravidly a páprdovskými botami, který jsi mě pořád zahamboval tím svým pohledem...
Ти с твоите глупави правила, обувките за възрастни и налудничавия ти поглед...
Tati, Madison mě pořád otravuje s těmi slogany Lidského hnutí.
Татко, Мадисън все ми звъни с позиции на Човешкото движение.
Věřím, že mě pořád slyšíte, pane Reesi.
Надявам се, че още ме чуваш, Рийс.
Lidé se mě pořád ptají, co mi chybí ze všeho nejvíc.
Хората често ме питат кое ми е липсвало най-много.
Víte, Abby se mě pořád ptá na to stejné.
Знаеш ли, Аби продължава да ме пита този въпрос.
Normálně když přijedu, tak po mě pořád leze.
Тя обикновено ме олигавяше целия, докато стигна дотук.
Víte, neměl byste být na mě pořád tak zlý, profesore.
Не трябва да се държиш толкова злобно с мен, професоре.
Akorát bych skončil u nějaký jiný, která by mě pořád sekýrovala.
Тогава някоя друга щеше да превърне живота ми в ад.
Bála jsem se, že se na mě pořád zlobíš.
Така ли? Не знаех дали още не си ми сърдита.
Hal mě pořád překvapoval nějakými šperky.
Хал винаги ме изненадваше с бижута.
To vy jste mi řekla, že mě pořád miluje.
Ти беше този, който ми каза че ме обича.
Mám tě odvézt do práce, nebo jsi na mě pořád naštvaný?
Е, ще те карам ли до работа или си ми още сърдит?
Poslyš, vím, že se na mě pořád zlobíš za to, co jsem ti řekl, když tě zastavila policie, ale není správné, abychom se nebavili,
Знам, че още си ядосана заради това, което ти казах, но не е добре да не си говорим.
Víš, všichni mě pořád soudí za to, že jsem otce propustil.
Знаеш ли, всички ме обвиняваха, че съм уволнил баща си.
Lidé se mě pořád ptají, jestli jsem se vrátil a já nevím, jak mám odpovědět.
Хората ме питат, дали съм се върнал, и аз наистина нямах отговор.
Možná do mě pořád buší, netuším.
Може би, той все още ме бие. Нямам представа.
Jsem potěšen, Londýn se o mě pořád zajímá.
Поласкан съм, че Лондон все още говори за мен.
Proč se na mě pořád díváš?
Защо ме гледат по този начин?
Jezdívám sem už třicet let a ty si mě pořád nepamatuješ?
Идвам тук от 30 години, Но ти все още не ме помниш, помниш ли ме?
Nechci, abys mě pořád zkoušela porazit!
Все се опитваш да ме победиш.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
И казах на едно малко момиченце, което ме следваше навсякъде:
Lidé se mě pořád ptají: "Je to opravdu možné projektovat mikrobiální ekosystémy?"
Хората ме питат постоянно, 'Наистина ли е възможно да се създадат микробни екосистеми?'
1.8987610340118s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?